Kumpulan dongeng Sunda berbentuk fabel
Berikut beberapa contoh cerita dongeng Sunda fabel yang dilansir dari buku Kalah oleh Si Cerdik dari Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang The Tortoise and The Hare
Once upon a time, there was a speedy and boastful hare who made fun of a slow-moving tortoise. The hare was certain that he could beat the tortoise in a race. The tortoise, humble and determined, accepted the challenge.
The race began, and the hare zoomed ahead, leaving the tortoise far behind. The hare soon grew overconfident and decided to take a nap under a tree, thinking there was no way the tortoise could catch up.
Meanwhile, the tortoise kept moving steadily, one step at a time. He never stopped and maintained a slow but consistent pace. To the hare's surprise, he woke up to find the tortoise approaching the finish line.
Despite the hare's desperate attempt to catch up, the tortoise crossed the finish line first, winning the race. The hare had been too confident and underestimated the tortoise's determination and consistency.
The story of "The Tortoise and The Hare" teaches us that slow and steady progress, combined with determination, can often lead to success, while overconfidence and arrogance can lead to failure.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika, ada seekor kelinci yang cepat dan sombong mengolok-olok seekor kura-kura yang bergerak lambat. Kelinci yakin bahwa ia dapat mengalahkan kura-kura dalam perlombaan. Kura-kura, yang rendah hati dan tekun, menerima tantangan itu.
Perlombaan dimulai, dan kelinci melaju ke depan, meninggalkan kura-kura jauh di belakang. Kelinci menjadi terlalu percaya diri dan memutuskan untuk tidur siang di bawah pohon, berpikir tidak mungkin kura-kura bisa menyusulnya.
Sementara itu, kura-kura terus bergerak dengan mantap, selangkah demi selangkah. Dia tidak pernah berhenti dan mempertahankan kecepatan yang lambat tetapi konsisten. Hal yang mengejutkan kelinci, dia terbangun dan menemukan kura-kura mendekati garis finis.
Meskipun kelinci berusaha mati-matian untuk mengejar ketinggalan, kura-kura berhasil melewati garis finis terlebih dahulu dan memenangkan perlombaan. Kelinci terlalu percaya diri dan meremehkan tekad dan konsistensi kura-kura.
Kisah "Kura-kura dan Kelinci" mengajarkan kita bahwa kemajuan yang lambat dan mantap, dipadukan dengan tekad, sering kali dapat membawa kesuksesan, sedangkan terlalu percaya diri dan arogansi dapat membawa pada kegagalan.
Itulah tadi cerita dongeng bahasa Inggris singkat dan artinya untuk anak. Semoga bisa membantu mama dan papa yang sedang mencarinya untuk si Kecil.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Cinderella
Once upon a time, in a small village, there lived a kind and gentle girl named Cinderella. She had two wicked stepsisters who made her do all the chores in the house while they lazed around. Despite her hardships, Cinderella always remained cheerful and hopeful.
One day, an invitation to the royal ball arrived in the village. Cinderella's stepsisters were thrilled and began to prepare for the event. They left Cinderella behind, but she was visited by her fairy godmother, who transformed her tattered clothes into a beautiful gown, and her ordinary shoes into glass slippers. Cinderella was told to return home before midnight because the magic would wear off.
At the royal ball, Cinderella captured the heart of the prince with her beauty and grace. However, as the clock struck midnight, she had to flee, leaving behind one of her glass slippers. The prince searched for her but could only find the lost slipper. Determined to find the owner, he went to Cinderella's house. When the slipper fit her perfectly, the prince recognized her as the one from the ball, and they lived happily ever after. The lesson of the story is that kindness and goodness are rewarded, and true beauty comes from within.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Mulan
Once upon a time in ancient China, there was a brave and spirited young woman named Mulan. She lived in a village and was the daughter of a retired soldier. When a war broke out, the Emperor ordered that one man from each family should join the army to defend the kingdom.
Mulan's father was too old and frail to go, so she made a daring decision. She disguised herself as a man, took her father's armor and sword, and joined the army in his place. She trained hard and became a skilled warrior while keeping her true identity a secret.
Throughout the war, Mulan's courage and intelligence helped the army to succeed. Eventually, her true identity was revealed, but instead of being punished, she was praised for her bravery. She had saved China, and the Emperor honored her.
The story of Mulan teaches us about the strength of women, the importance of bravery, and the idea that anyone, regardless of gender, can achieve greatness through determination and courage.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Suatu ketika, di padang rumput yang cerah, ada dua tetangga yakni seekor semut dan belalang. Semut itu rajin dan menghabiskan hari-harinya mengumpulkan makanan dan menyimpannya untuk musim dingin.
Dia tahu pentingnya mempersiapkan diri menghadapi musim dingin. Sebaliknya, belalang suka bernyanyi dan bermain sepanjang hari, tanpa mempedulikan masa depan.
Saat musim dingin mendekat, semut mempunyai banyak makanan untuk dimakan dan rumah yang hangat dan nyaman. Namun, belalang hanya menyesal karena tidak bekerja lebih keras selama bulan-bulan hangat. Dia mendatangi semut, meminta makanan dan tempat berlindung.
Semut dengan baik hati membagikan persediaannya, tetapi juga memberikan pelajaran berharga kepada belalang tentang pentingnya kerja keras dan persiapan. Belalang, yang merasa rendah hati dengan pengalamannya, belajar merencanakan masa depan dan tidak menerima begitu saja.
Dongeng Semut dan Belalang mengajarkan kita pentingnya ketekunan, tanggung jawab, dan perlunya mempersiapkan masa depan daripada mengandalkan orang lain pada saat dibutuhkan.
Rapunzel dan pangeran bertemu, mereka kemudian menjadi dekat tanpa sepengetahuan penyihir
Saat itu juga, Rapunzel melihat orang lain selain Mamanya pertama kali dalam hidupnya. Namun ini juga yang membuat Rapunzel sedikit takut.
"Kamu bukan Mamaku, mengapa kamu datang ke sini?" kata Rapunzel.
"Tidak ada alasan bagimu untuk takut, aku mendengarmu bernyanyi dan jatuh cinta dengan suaramu. Aku hanya ingin untuk melihat siapa yang bernyanyi" kata pangeran itu.
Rapunzel sangat menyukai apa yang dikatakan pangeran itu, dan tidak takut lagi.
Sampai beberapa saat semuanya berjalan lancar, dan penyihir tidak mengetahui apapun.
Akhirnya suatu hari, pangeran meminta Rapunzel untuk menikah dengannya.
"Maukah kamu menikah denganku?" kata Pangeran sambil memohon.
Rapunzel dengan senang hati menerima lamaran pangeran yang memiliki wajah menawan. Tapi Rapunzel tidak punya cara untuk turun menara ini.
Tiba-tiba pangeran punya ide cemerlang! Sang pangeran mulai membawa selembar kain setiap kali dia mengunjungi menara. Kemudian Rapunzel mengikat potongan-potongan ini untuk membuat tali yang panjang.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Sleeping Beauty
Once upon a time in a grand kingdom, there was a joyous celebration for the birth of a beautiful princess. The king and queen invited everyone, including fairies who granted the baby princess special gifts. However, one wicked fairy felt slighted and cursed the baby to prick her finger on a spindle and fall into a deep sleep when she turned 16.
The other kind fairies couldn't undo the curse but lessened its impact. Instead of death, the princess would fall into a deep slumber. On her 16th birthday, the curse came true when the princess pricked her finger on a spindle and fell asleep. The entire kingdom fell into slumber with her.
Over time, a thorny forest grew around the castle, hiding it from the world. Many brave princes tried to reach the sleeping princess but failed. Finally, a handsome prince found the castle, kissed the princess, and broke the spell. The princess and the entire kingdom awoke from their long sleep.
The princess and the prince fell in love, and their love brought happiness to the kingdom. The wicked fairy's curse was no match for true love's power. They lived happily ever after.
The story of Sleeping Beauty reminds us that love can break even the most powerful curses and that goodness prevails in the end.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di sebuah kerajaan besar, ada perayaan gembira atas kelahiran seorang putri cantik. Raja dan ratu mengundang semua orang, termasuk peri yang memberikan hadiah istimewa kepada sang Putri.
Namun, salah satu peri jahat merasa diremehkan dan mengutuk bayi tersebut karena jarinya tertusuk poros dan tertidur lelap ketika dia berusia 16 tahun.
Peri baik hati lainnya tidak dapat membatalkan kutukan tersebut tetapi mengurangi dampaknya. Alih-alih mati saat terkena jarum, sang Putri malah tertidur lelap. Pada ulang tahunnya yang ke-16, kutukan itu menjadi kenyataan ketika jarinya tertusuk poros dan tertidur. Seluruh kerajaan tertidur bersamanya.
Seiring waktu, hutan berduri tumbuh di sekitar kastil, menyembunyikannya dari dunia. Banyak pangeran pemberani mencoba menyelamatkan sang Putri yang sedang tidur tetapi gagal.
Akhirnya, seorang pangeran tampan menemukan kastil tersebut, mencium sang Putri, dan memecahkan mantranya. Sang putri dan seluruh kerajaan terbangun dari tidur panjang mereka.
Sang putri dan pangeran jatuh cinta, dan cinta mereka membawa kebahagiaan bagi kerajaan. Kutukan peri jahat itu tidak sebanding dengan kekuatan cinta sejati. Mereka hidup bahagia selamanya.
Kisah Putri Tidur mengingatkan kita bahwa cinta mampu mematahkan kutukan paling kuat sekalipun dan kebaikan akan menang pada akhirnya.
Seorang pangeran datang ke menara setelah mendengar suara merdu Rapunzel
Suatu hari seorang pangeran datang ke hutan untuk berburu, dan ia mendengar suara nyanyian yang indah jauh ditengah hutan.
"Betapa indahnya suara itu" kata sang pangeran.
Dia bertanya-tanya siapa yang mengeluarkan suara merdu itu, dan mengendarai kudanya menuju sumber suara.
Ia kemudian tiba di menara tempat tinggal Rapunzel. Sang pangeran melihat ke kiri dan ke kanan, tetapi tidak melihat tangga atau apa pun untuk memanjat menara.
Sang pangeran kemudian terpesona oleh keindahan suara Rapunzel.
Inilah yang membuat pangeran datang ke menara setiap hari, tetapi tidak bisa mencari tahu bagaimana cara ia memanjat ke atas.
Satu malam, pangeran itu mendekati menara. Ia melihat bahwa ada penyihir yang menunggu di bawah.
"Rapunzel! Rapunzel! Turunkan rambut emasmu, ini Mama datang!" kata penyihir itu.
Keesokan harinya tepat setelah matahari terbenam, pangeran pergi ke menara mengubah suaranya menjadi seperti suara perempuan.
"Rapunzel! Rapunzel! Turunkan rambut emasmu, ini Mama datang!" ujar pangeran yang berpura-pura menjadi penyihir.
